en تأثیر برنامه یوگا بر کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان پستان مدیریت پرستاری Nursing management پژوهشي Research  تأثیر برنامه یوگا بر کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان پستان تحت شیمی‌درمانی: یک کارآزمایی بالینی  فریدخت یزدانی[1]  تاریخ دریافت 25/02/1393 تاریخ پذیرش 31/04/1393  چکیده  یش‌زمینه و هدف: سرطان پستان یکی از مشکلات مهم سلامتی زنان ایرانی است که در حال افزایش می‌باشد و در تمام موارد بر کیفیت زندگی بیماران به درجات مختلف تأثیر می‌گذارد. این مطالعه به بررسی تأثیر برنامه کوتاه‌مدت یوگا بر کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان پستان تحت شیمی‌درمانی در یک مرکز درمانی سرطان می‌پردازد.  مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر یک کارآزمایی بالینی دومرحله‌ای قبل و بعد از مداخله بود. 40 بیمار زن مبتلا به سرطان پستان در بخش شیمی‌درمانی بیمارستان سیدالشهدا "ع" اصفهان مورد بررسی قرار گرفتند. جلسات یوگا در فاصله 8 هفته به مدت 75 دقیقه روزهای زوج هر هفته اجرا می‌شد. ابزار جمع‌آوری داده‌ها مشتمل بر پرسشنامه مشخصات جمعیتی و درمانی؛ و پرسشنامه کیفیت زندگی سازمان پژوهش و درمان سرطان اروپا و پرسشنامه استاندارد اختصاصی جهت بررسی کیفیت زندگی در مبتلایان به سرطان پستان بود که به‌صورت مصاحبه چهره به چهره با بیماران توسط یک متخصص انکولوژی، طی 3 ماه از ابتدای خرداد تا پایان مردادماه 1391 تکمیل گردید.  یافته‌ها: میانگین نمره کلی کیفیت زندگی قبل از مداخله در گروه یوگا 6/49 با انحراف معیار 3/1 تعیین شد که بعد از مداخله، نمره 34/1 ± 7/81 را به خود اختصاص داد. هشت هفته پس از اتمام برنامه یوگا در گروه یوگا نسبت به گروه کنترل، در تمامی مقیاس‌های عملکردی کیفیت زندگی عمومی، افزایش و در مقیاس‌های علامتی، کاهش مشاهده شد که این تغییرات در مقیاس عملکرد شناختی (033/0=p) و مقیاس‌های علامتی خستگی (009/0=p) و تهوع و استفراغ (039/0=p) و اختلال خواب (001/0=p) و عوارض جانبی درمان (030/0=p) ازنظر آماری معنی‌دار بود. درمجموع، گروه یوگا بهبودی قابل‌ملاحظه‌ای را نشان دادند.  بحث و نتیجه‌گیری: نتایج، نقش بالقوه یوگا را بر بهبود کیفیت زندگی نشان می‌دهند؛ بنابراین از برنامه یوگا می‌توان به‌عنوان یک روش مؤثر، راحت و کم‌هزینه در ارتقاء کیفیت زندگی این دسته از مددجویان در مراکز درمانی و مراقبتی - حمایتی مربوط به آن‌ها استفاده نمود.  کلیدواژه‌ها: یوگا، کیفیت زندگی، سرطان پستان، شیمی‌درمانی، پرستاری  مجله دانشکده پرستاری و مامایی ارومیه، دوره دوازدهم، شماره ششم، پی‌درپی 59، شهریور 1393، ص 453-444  آدرس مکاتبه: اصفهان، نجف‌آباد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد، دانشکده پرستاری و مامایی، گروه پرستاری، تلفن 03142292583   نمابر: 03142291112  Email: f-yazdani@pnu.iaun.ac.ir   شماره کارآزمایی بالینی: IRCT2013071513998N1      [1] مربی، گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد، اصفهان، ایران        the Effect of yoga program on the quality of life in breast cancer patients   Yazdani F[1]  Received:15 May, 2014 Accepted: 22 Jul, 2014  Abstract  Background &Aims : Breast cancer is one of the problems in Iranian women that is increasing, and it affects all cases in different degrees. This study investigated the effects of short-term yoga program on the quality of life in breast cancer patients receiving chemotherapy at a cancer treatment center.  Materials & Methods: This study was a clinical trial in two stages, before and after the intervention. 40 female patients were studied in chemotherapy ward at Seyed-Al-Shohada Hospital, Isfahan. Yoga sessions were run for 8 weeks in 75-minute sessions every other day of the week. The data collection instrument was demographic as well as a questionnaire containing health and quality of life questions designed by Organization for Research and Treatment of Cancer Europe (EORTC QLQ-C30) and a standard questionnaire specifically to assess quality of life in breast cancer (EORTC QLQ-BR23) completed on a face to face interview by an oncologist within 3 months from the beginning of June to the end of August 2011.   Results: Before the intervention the mean global quality of life scores in the yoga group was 49.6 with a standard deviation of 1.3, and after the intervention, the score was 1.34 ± 81.7. Eight weeks after the yoga program, all measures of function increased in the experimental group than the control group. These changes were significant as the following: cognitive performance scale (p=0.033), symptoms of fatigue (p=0.009), nausea and vomiting (p=0.039), sleep (p=0.001), and the side effects of treatment (p=0.030). In general, experimental group showed a significant improvement.  Conclusion: The results demonstrated the potential role of yoga on the quality of life. So the yoga program can be used as an effective, convenient and low cost way to improve the quality of life of patients in the medical centers.  Key words: yoga, quality of life, breast cancer, chemotherapy, nursing  Address: Nursing and Midwifery School, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.  Tel: (+98) 31 42292583,Fax: (+98) 31 42292583  Email: f-yazdani@pnu.iaun.ac.ir  Clinical Trial Number: IRCT2013071513998N1      [1] MSc. Nursing, Faculty member, Nursing and Midwifery School, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.       یوگا, کیفیت زندگی, سرطان پستان, شیمی‌درمانی, پرستاری yoga, quality of life, breast cancer, chemotherapy, nursing 444 453 http://unmf.umsu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-974-1&slc_lang=en&sid=1 Faridokht Yazdani فریدخت یزدانی faridokht.yazdani@yahoo.com 100319475328460015443 100319475328460015443 Yes Islamic Azad University دانشگاه آزاد اسلامی