Nursing and Midwifery Journal

fa ارزیابی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی ابزار بررسی عملکرد مراقبت از پای ناتینگهام PSYCHOMETRIC EVALUATION OF THE FARSI VERSION OF THE NOTTINGHAM ASSESSMENT OF FUNCTIONAL FOOT-CARE (F-NAFF) متفرقه Miscellaneous پژوهشي Research پیش‌زمینه و هدف: زخم پای دیابتی یکی از علل اصلی ناتوانی در بیماران مبتلا به دیابت است که منجر به قطع عضو و ناتوانی می‌شود. با مراقبت مناسب از پاها می‌توان از بروز زخم پای دیابتی پیشگیری کرد. یکی از ابزارهای بررسی خودمراقبتی پای دیابتی، ابزار بررسی عملکرد مراقبت از پای ناتینگهام است. این مطالعه باهدف تعیین ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی ابزار بررسی عملکرد مراقبت از پای ناتینگهام انجام شد. مواد و روشها: این مطالعه مقطعی در زمستان 1401 روی 517 بیمار دارای دیابت نوع یک و دو مراجعه‌کننده به واحد دیابت شهرهای بم، همدان و اسدآباد انجام شد. بیماران به‌صورت در دسترس انتخاب شدند. برای ارزیابی ویژگی‌های روان‌سنجی، روایی صوری، روایی محتوا، روایی سازه، همسانی درونی و ثبات ابزار بررسی شد. یافته‌ها: میانگین سن و طول مدت ابتلا به دیابت در بیماران شرکت‌کننده در مطالعه به ترتیب 14/18±01/50 سال و 9±70/10 سال بود. اغلب نمونه‌های موردمطالعه زن (54درصد)، متأهل (9/80درصد) بودند. بیش از یک‌سوم این بیماران (4/36درصد) قرص‌های کاهنده قند خون مصرف می‌کردند. در تحلیل عامل اکتشافی پنج عامل خودمراقبتی عمومی از پا، معاینه پا، معاینه کفش، مدیریت زخم و استفاده از کفش مناسب استخراج شد که روی‌هم‌رفته 381/52 درصد واریانس کل را تبیین می‌کردند. همسانی درونی تمام عوامل استخراج‌شده بر اساس ضریب مک‌دونالد امگا بالای 70/0 بود. پایایی ثبات پرسشنامه با فاصله دو هفته برای کل ابزار 790/0 بود. نتیجه‌گیری: نسخه فارسی ابزار بررسی عملکرد مراقبت از پای ناتینگهام، روایی و پایایی مناسبی برای اندازه‌گیری مراقبت از پای بیماران دیابتی دارد. وجود نسخه فارسی این ابزار این امکان را به پژوهشگران داخلی می‌دهد که بر اساس امکانات و سلایق خود از این ابزار هم در کنار سایر ابزارهای موجود برای بررسی و اندازه‌گیری مفهوم خودمراقبتی پای دیابتی استفاده نمایند.   Background & Aim: Diabetic foot ulcers are among leading causes of disability in diabetic patients, often resulting in amputation and disability. Proper foot care can prevent diabetic foot ulcers. One assessment tool is the Nottingham Assessment of Functional Footcare (NAFF). This study aimed to assess the psychometric properties of the Persian version of the Nottingham Assessment of Functional Footcare. Materials & Methods: This cross-sectional study was conducted in the winter of 2023 on 517 patients with type 1 and type 2 diabetes who were referred to the diabetes clinics in Bam, Hamadan, and Asadabad cities, Iran. Patients were selected using convenience sampling. The instruments were examined to assess their psychometric properties, including face validity, content validity, construct validity, internal consistency, and stability. Results: The mean age and duration of diabetes in patients were 50.01±18.14 years and 10.70±9 years, respectively. Most samples were female (54%) and married (80.9%). More than one-third of the patients (36.4%) were taking hypoglycemic tablets. The exploratory factor analysis identified five factors: general foot self-care, foot examination, shoe examination, wound management, and use of appropriate shoes. Together, these factors accounted for 52.381% of the total variance. The internal consistency of all extracted factors was above 0.70, as measured by McDonald's Omega coefficient. The stability reliability of the questionnaire was 0.790 for the whole instrument with a two-week interval. Conclusion: The Persian version of the Nottingham Assessment of Functional Foot-care tool is a valid and reliable tool for measuring the foot care of diabetic patients. It allows domestic researchers to use this tool along with other available tools to check and measure the concept of diabetic foot self-care based on their facilities and preferences.   دیابت, پای دیابتی, ابزار بررسی عملکرد مراقبت از پای ناتینگهام, ویژگی‌های روان‌سنجی Diabetes, Diabetic Foot, Nottingham Assessment of Functional Foot-Care Tool, Psychometric Properties 250 259 http://unmf.umsu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1047-7&slc_lang=fa&sid=1 Mojtaba Jafari مجتبی جعفری mojaf62@yahoo.com 100319475328460037859 100319475328460037859 No Department of Nursing, Bam University of Medical Sciences, Bam, Iran گروه پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی بم، بم، ایران Reza Ghanei Gheshlagh رضا قانعی قشلاق rezaghanei30@gmail.com 100319475328460037860 100319475328460037860 No Department of Nursing, School of Nursing and Midwifery, Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی کردستان، سنندج، ایران Abbas Ebadi عباس عبادی ebadi1347@yahoo.com 100319475328460037861 100319475328460037861 No Nursing Research Center, Clinical Sciences institute, Baqiyatallh University of Medical Sciences, Tehran, Iran مرکز تحقیقات پرستاری، پژوهشکده تحقیقات بالینی، دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله(عج)، تهران، ایران Hamid Sharif Nia حمید شریف نیا pegadis@yahoo.com 100319475328460037862 100319475328460037862 No Amol Faculty of Nursing and Midwifery, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دانشکده پرستاری و مامایی آمل، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Asra Nassehi اسراء ناصحی nassehi88@yahoo.com 100319475328460037863 100319475328460037863 No Department of Nursing, Bam University of Medical Sciences, Bam, Iran گروه پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی بم، بم، ایران Marzieh Aslani مرضیه اصلانی aslanm63@yahoo.com 100319475328460037864 100319475328460037864 No Instructor of Critical Care Nursing, Department of Nursing, Asadabad School of Medical Sciences, Asadabad, Iran مربی پرستاری، گروه پرستاری، دانشکده علوم پزشکی اسدآباد، اسدآباد، ایران Naser Parizad ناصر پریزاد parizad.n@umsu.ac.ir 100319475328460037865 100319475328460037865 Yes Maternal and Childhood Obesity Research Center, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran (Corresponding Author) مرکز تحقیقات چاقی مادر و کودک، دانشگاه علوم پزشکی ارومیه ،ارومیه، ایران (نویسنده مسئول)