en طراحی و روان‌سنجی ابزار سنجش ارتباط ماما-مادر در اتاق زایمان (اِ. م.م.اُ) مامایی Midwifery پژوهشي Research تاریخ دریافت 15/10/1394 تاریخ پذیرش 12/12/1394 چکیده پیش‌زمینه و هدف: دانش اندکی در مورد ویژگی‌های ارتباطی ماما-مادر در موقعیت‌ها و محیط‌های مختلف، جایی که ماما از سطوح متفاوت مسئولیت در شرایط بارداری نرمال و پرخطر برخوردار است، در دسترس است. لذا این مطالعه باهدف طراحی ابزاری روا و پایا جهت ارزیابی ارتباط ماما- مادر در اتاق زایمان انجام گرفته است. مواد و روش‌ها: این مطالعه یک پژوهش روش‌شناسی است که در دو بخش کیفی و کمی انجام شد. شرکت‌کنندگان این مطالعه، 480 مادر بستری در بخش بعد از زایمان طبیعی، یکی از بیمارستان‌ها وابسته به دانشگاه علوم پزشکی اراک، در سال 1393 بودند. گویه‌ها براساس بخش کیفی پژوهش و مروری بر متون طراحی شدند. روایی ابزار، از طریق محاسبه شاخص تأثیر آیتم توسط گروه هدف، محاسبه نسبت و شاخص روایی محتوا و روایی صوری با نظرخواهی از 20 نفر از خبرگان و انجام تحلیل عامل اکتشافی ارزیابی شد و پایایی ابزار تحقیق با تعیین همسانی درونی، مورد تأیید قرار گرفت یافته‌ها: در بخش کیفی، 66 گویه استخراج‌شده، پس از محاسبه شاخص امتیاز تأثیر آیتم با مقادیر بالاتر از 5/1، نسبت روایی محتوای بیشتر از 42/0 و شاخص روایی محتوای بالاتر 79/0، 48 مورد انتخاب شدند. با استفاده از تحلیل عاملی اکتشافی، گویه‌ها به 43 مورد کاهش‌یافته، با چهار عامل، به‌طور مشترک 4/60 درصد از واریانس مشاهده‌شده را به خود اختصاص دادند. آلفای کرونباخ، پایایی درونی پرسشنامه را عالی و در حد 95 درصد گزارش کرد. بحث و نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان داد که پرسشنامه طراحی‌شده یک ابزار معتبر و قابل‌اعتماد برای اندازه‌گیری ارتباط ماما-مادر در اتاق زایمان می‌باشد. این یک ابزار آسان برای استفاده بوده و شامل مهم‌ترین ویژگی‌های ارتباط ماما- مادر در اتاق زایمان می‌باشد. Received: 5 Jan, 2016 Accepted: 3 Mar, 2016 Abstract Background & Aim: There is lack of knowledge about features of midwife-mother relationship in different condition and setting where the midwife has different levels of responsibility in terms of the normal and high-risk pregnancy. This study aimed to develop a scale for evaluating the midwife- mother relationship in delivery room. Methods & Materials: This is a methodological research. Participants were 480 mothers who hospitalized at post-partum ward in a university hospital of Arak, Iran in 2014. Preliminary item pool was developed by qualitative part of the study and literature review. Target group determined the validity of the instrument by using the impact item method. The validity of the questionnaire was determined with content validity ratio (CVR), content validity index (CVI), face validity and exploratory factor analysis. Reliability of the instrument was reported by Alpha Cronbach coefficient. Results: In the qualitative phase 66-item of questionnaire was developed. Those with impact item index over 1.5, CVR over 0.42, and CVI over 0.79 were considered as valid while the rest were eliminated resulting in a 48-item scale. Exploratory factor analysis loaded a 43-item with a four factor solution that jointly accounted for 60.4% of observed variance. Cronbach’s alpha coefficient showed excellent internal consistency (&alpha=0.95). Conclusion: The findings showed that the designed questionnaire was a valid and reliable instrument for measuring midwife- mother relationship in delivery room. It is easy to use the scale, and it contains the most significant features of midwife-mother relationship. روایی, پایایی, زایمان, ارتباط ماما-مادر validity, reliability, delivery, midwife-mother relationship 170 182 http://unmf.umsu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1922-1&slc_lang=en&sid=1 Mahtab Attarha مهتاب عطارها mahtab_at2004@yahoo.com 100319475328460016298 100319475328460016298 No Faculty of Nursing and Midwifery, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید بهشتی، تهران، ایران zohre Keshavarz زهره کشاورز z.keshavarz@sbmu.ac.ir 100319475328460016299 100319475328460016299 Yes Faculty of Nursing and Midwifery, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید بهشتی، تهران، ایران Maryam Bakhtiari مریم بختیاری 100319475328460016300 100319475328460016300 No Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید بهشتی، تهران، ایران Mehri Jamilian مهری جمیلیان 100319475328460016301 100319475328460016301 No Faculty of Medicine, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran دانشگاه علوم پزشکی اراک ، اراک، ایران Farid Zayeri فرید زایری 100319475328460016302 100319475328460016302 No Faculty of Paramedical Sciences, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید بهشتی، تهران، ایران