Nursing and Midwifery Journal

fa بررسی مقایسه‌ای ترس از زایمان و تجربه زایمانی زنان باردار نخست زا در دو قومیت ترک و کرد مراجعه‌کننده به مراکز جامع سلامت شهر نقده در سال 1400 A COMPARATIVE STUDY OF THE FEAR OF CHILDBIRTH AND CHILDBIRTH EXPERIENCE OF PREGNANT WOMEN WITH PRIMIPAROUS PREGNANCIES IN TURKISH AND KURDISH ETHNICITIES REFERRING TO COMPREHENSIVE HEALTH CENTERS IN NAQDEH CITY IN 2021 مامایی Midwifery پژوهشي Research پیش‌زمینه و هدف: زنان در طول فرآیند زایمان تجارب مهمی به دست می‌آورند که در طول زندگی همواره با آن‌ها باقی می‌ماند. ترس از زایمان هم در دوران بارداری و هم پس از زایمان منجر به تجربیات منفی زایمان می‌شود. از طرفی قومیت می‌تواند در افزایش یا کاهش پیامدها و تجربیات بارداری نقش داشته باشد. این مطالعه باهدف تعیین و مقایسه تجارب زایمانی و ترس از زایمان در زنان دو قومیت کرد و ترک در شهر نقده انجام گردید. مواد و روش کار: این مطالعه به‌صورت توصیفی و تحلیلی بر روی 630 زن باردار با قومیت‌های کرد و ترک مراجعه‌کننده به مراکز جامع سلامت شهر نقده در سال 1400 انجام شد. ابزار جمع‌آوری اطلاعات، پرسشنامه دموگرافیک، پرسشنامه ترس از زایمان ویجما نسخه‌های A و B، و پرسشنامه تجربه زایمان (CEQ) بود. جهت انجام مطالعه، در هر مرکز لیست زنان باردار از طریق سامانه سیب استخراج و سپس پرسشنامه‌ها به‌صورت مصاحبه تلفنی تکمیل گردیدند. تکمیل پرسشنامه‌ها به‌صورت دومرحله‌ای بود. در مرحله اول، پرسشنامه ترس از زایمان ویجما نسخه A از هفته 32-36 بارداری در هر دو گروه تکمیل گردید. در مرحله دوم که یک ماه پس از زایمان انجام گرفت، پرسشنامه تجربه زایمان و ترس از زایمان ویجما نسخه B تکمیل گردید. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه 21، و با استفاده از آزمون‌های آماری توصیفی، من ویتنی، تی زوجی، تی مستقل و ضریب همبستگی تجزیه‌وتحلیل گردید. یافته‌ها: اختلاف میانگین نمره ترس از زایمان قبل و بعد از انجام زایمان بین دو گروه زنان باردار ترک و کرد ازنظر آماری در سطح 05/0 درصد معنی‌دار بود، به‌طورکلی میانگین نمره ترس از زایمان در زنان کرد کمتر از زنان ترک بوده است. میانگین نمره تجربه زایمانی در گروه زنان کرد (26/4 ± 87/67) به‌مراتب بیشتر از گروه زنان ترک (88/5 ± 69/55) بود. میانگین نمره تجربه زایمانی با ترس از زایمان قبل و بعد از انجام زایمان همبستگی معکوس داشت که در سطح خطای 05/0 این ارتباط معنی‌دار بود. هرچقدر ترس بعد و قبل زایمان بیشتر، تجربه زایمان منفی‌تر بود. نتیجه‌گیری: بین میزان شدت ترس از زایمان و تجربه کسب‌شده از فرآیند زایمان در زنان نخست زا همبستگی معکوس و معنی‌داری وجود دارد. از طرفی نتایج نشان داد، میانگین تجربه و ترس زایمانی بین دو قومیت زنان باردار کرد و ترک متفاوت بوده است. به نظر می‌رسد تجربه و ترس زایمانی در زنان تحت تأثیر فاکتورهای متعددی چون تأثیرات قومیتی، فرهنگی، اجتماعی و محیطی قرار می‌گیرد. Background & Aim: Women gain important experiences during birthing which will remain with them throughout their lives. Fear of childbirth, both during pregnancy and after childbirth, leads to negative experiences of childbirth. On the other hand, ethnicity can play a role in increasing or decreasing pregnancy outcomes and experiences. This study aimed to compare childbirth experiences and fear of childbirth in two ethnicities, Kurdish and Turkish women, in Naqdeh. Materials & Methods: This descriptive and analytical study was conducted on 630 pregnant women with Kurdish and Turkish ethnic groups referred to Comprehensive Health Centers in Naqd in 2021. The data collection tool was a demographic questionnaire, Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire (WDEQ) versions A and B, and Childbirth Experience questionnaire. To conduct the study, in each center the list of pregnant women is extracted by the Sib system; and then, the questionnaires were completed through telephone interviews. Completing the questionnaires were done in two stages. In the first stage, the WDEQ versions A was completed from 32-36 weeks of pregnancy in both groups. In the second stage, which was done one month after giving birth, the the WDEQ versions B was completed. Data were analyzed using SPSS version 21 software, and using descriptive statistical tests, Mann-Whitney test, paired t test, independent t test, and correlation coefficient test. Results: The difference in the mean score of fear of childbirth before and after delivery between two groups of Turkish and Kurdish pregnant women was statistically significant at the level of 0.05%, as the average score of fear of childbirth in Kurdish women was lower than that of Turkish women. The average score of childbirth experience in the group of Kurdish women (67.87 ± 4.26) was much higher than the group of Turkish women (55.69 ± 5.88). The average score of childbirth experience had an inverse correlation with the fear of childbirth before and after childbirth, which was significant at the error level of 0.05. The greater the fear before and after delivery, the more negative the delivery experience. Conclusion: There is an inverse and significant correlation between the intensity of fear of childbirth and the experience gained from the childbirth process in primiparous women. The mean experience and fear of childbirth among Kurdish and Turkish pregnant women have differed. It seems that the experience and fear of childbirth in women is influenced by several factors such as ethnic, cultural, social, and environmental influences. تجربه زایمانی, فرهنگ, قومیت, ترس از زایمان, درد زایمانی Childbirth Experience, Culture, Ethnicity, Fear of Childbirth, Labor Pain 25 36 http://unmf.umsu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3907-1&slc_lang=fa&sid=1 Faeze Rahimi فائزه رحیمی faeze.rahimi69@gmail.com 100319475328460034860 100319475328460034860 No Master's student in counseling in midwifery, Faculty of Nursing and Midwifery, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد مشاوره در مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ارومیه، ارومیه، ایران Eilasoh Rabiepor سهیلا ربیعی‌پور soheila80@yahoo.com 100319475328460034861 100319475328460034861 Yes Professor of Midwifery, Midwifery, Department of Midwifery, Faculty of Nursing and Midwifery, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran (Corresponding Author) استاد مامایی، مامایی، گروه مامایی دانشکده پرستاری و مامائی، دانشگاه علوم پزشکی ارومیه، ارومیه، ایران (نویسنده مسئول) Vahid Alinejad وحید علی‌نژاد 100319475328460034862 100319475328460034862 No Assistant Professor of Biostatistics, Department of Biostatistics and Epidemiology, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran استادیار آمار زیستی، گروه آمار زیستی و اپیدمیولوژی، دانشگاه علوم پزشکی ارومیه، ارومیه، ایران